TRY N2 第五課 就職活動 友達同士の会話(2)
N2 文法47 「～（る）だけ～」，整理其核心用法與區別：
1. 接續與意涵
- 接續：動詞辭書形 ＋ だけ ＋ 同一個動詞。
- 意涵：表示將某個動作做到說話者認為「足夠」或「充分」的程度。常譯為「該做的都...了」或「起碼...」。
2. 語感區別：充分 vs. 極限
- ～（る）だけ～：強調動作量達到了「足夠」的程度。例如：「やるだけやった（該做的都做了，盡力了）」。
- ～（ら）れるだけ～：強調達到「盡可能的最大極限」。
3. 常見生活例句
- 盡力而為： 「ウイルスに感染しないようにできるだけのことはしてる。」（為了不感染病毒，該做的預防都做了。）
- 起碼的要求： 「相談したいことがあるんだけど、聞くだけ聞いてもらえる？」（我有事想商量，起碼能聽我說一下嗎？）
- 負面或諷刺： 「試食品を食べるだけ食べて、商品を買っていかない。」（試吃夠了卻不買商品。）
- 「子供を作るだけ作って、育児は任せる。」（只生孩子卻不負責養育。）
☞補充另一個常見形式
「（VれるだけV）」文法整理
- 接續方式：動詞可能形 ＋ だけ
- 語意：表示「達到能做到的極限範圍」。在口語中，通常會重複使用同一個動詞（AれるだけA）來強調「盡情、盡力」。
實戰例句：
1.
持てるだけ持って：能拿多少（極限）就拿多少回去吧。
2.
やれるだけのことはやった：已經做了所有能做的努力（極限），所以不後悔。
3.
遊べるだけ遊んで：要在學生時期盡情地玩（玩到極限）。
4.
食べられるだけ食べて：請盡情享用（吃到極限為止）。
補充固定用法：できるだけ 意指「在能力或狀況許可的範圍內，盡量做到最高程度」。
- 例：明日はできるだけ早く学校に来るようにしてください（明天請盡可能早點到校）。
這個文法在會話中常用來表達「不留遺憾」或「充分利用機會」。
☞課本內容解說
47 出すだけ出してみる ★
(どう使う？)
「～だけ」は、「だめかもしれないが、～してみる」と言いたいときに使う。
- 中文翻譯：「～だけ」用於表達「可能會失敗，但還是要試試～」時。
接續
- V-る + だけ + V
(註：後方的動詞通常使用「～てみる」的形式)
47 例句解析
① 今から行っても間に合わないかもしれないけど、行くだけ行ってみようよ。
- 中文翻譯：雖然現在才出發可能趕不上了，但我們還是試著跑一趟看看吧（就算失敗也沒關係）。
- 重要單字：
- 間に合う（まにあう）：趕得上、來得及。
② A：忙しいから、休みなんてもらえないだろうなあ。
B：今日、課長機嫌がいいから、頼むだけ頼んでみたら？
- 中文翻譯：
A：因為很忙，大概沒辦法請假吧。
B：今天課長心情不錯，你要不要試著開口求求看？（反正開口也不吃虧）。
- 重要單字：
- 機嫌（きげん）：心情、情緒。
- 頼む（たのむ）：請求、拜託。
③ このドレス、すてきだよね。似合わないかもしれないけど、着るだけ着てみようかな。
- 中文翻譯：這件洋裝很漂亮呢。雖然可能不適合我，但我還是在這裡試穿看看好了。
- 重要單字：
- ドレス：洋裝、禮服。
- 似合う（にあう）：適合、相配。
重要單字與文法手冊
|
單字/用法 |
中文意義 |
備註 |
|
～だけ～てみる |
試著...看看 |
重點在於「雖然不抱希望，但做了再說」 |
|
間に合う |
趕得上 |
常與「かもしれない」搭配表示不確定 |
|
機嫌がいい |
心情好 |
相反詞為「機嫌が悪い」 |
|
似合う |
適合 |
常指衣服、髮型與人很搭 |
學習重點
- 文法結構：重複相同的動詞，中間夾「だけ」，後方常接「～てみる」。
- 語境意象：這是一個「最低限度」的嘗試。即使心裡覺得「大概沒救了（だめかもしれない）」，但如果不去做，連最後一點點機會都沒有。
- 翻譯技巧：常翻譯為「試著...看看（再說）」、「跑一趟看看」、「問一下看看」。
Check 綜合練習
題目與選項
請從下方框中選擇最適當的文法填入空格：
さえ あげく ものではない だけ ようがない
1）わざわざ大学病院へ行ったのに、さんざん待たされた＿＿＿＿、診察時間はたった2分だった。
2）A：久しぶりの海外旅行だから、何か忘れていないか心配。
B：パスポートとお金＿＿＿持っていけば、なんとかなるよ。
3）A：この機械、直していただけませんか。
B：部品がないので、直し＿＿＿んですよ。
4）しかられるのが怖いからといって、うそをつく＿＿＿＿。
5）この奨学金をもらうのは難しいけれど、申し込む＿＿＿＿申し込もうと思っているんだ。
👉 答え P.243
這部分的 Check 綜合練習 結合了我們剛剛學過的第 43 到 第 47 的文法。以下為您詳細解析每一題的判斷邏輯：
Check
綜合練習解析
選項範圍：
さえ / あげく / ものではない / だけ / ようがない
1）わざわざ大学病院へ行ったのに、さんざん待たされた（ あげく ）、診察時間はたった2分だった。
- 解析：句中提到「特地去（努力）」、「等了很久（波折）」，最後卻得到「只有 2 分鐘（負面結果）」。這符合 ～あげく 強調「費盡一番折騰後，落得不好下場」的用法。
- 中文：特地去了大學醫院，等了老半天，最後竟然只看了 2 分鐘。
2）A：久しぶりの海外旅行だから、何か忘れていないか心配。
B：パスポートとお金（ さえ ）持っていけば、なんとかなるよ。
- 解析：這裡在強調出國最基本的、唯一的必要條件。只要滿足「護照和錢」這兩樣，其他都沒問題。符合 ～さえ～ば 的「唯一條件」用法。
- 中文：只要帶了護照和錢，總會有辦法的。
3）A：この機械、直していただけませんか。
B：部品がないので、直し（ ようがない ）んですよ。
- 解析：因為「沒有零件」，所以想修也「沒有手段/方法」可以修。符合 ～ようがない 表示「想做也無從做起」的用法。
- 中文：因為沒有零件，想修也沒辦法修啊。
4）しかられるのが怖いからといって、うそをつく（ ものではない ）。
- 解析：這是在提出告誡，表示「撒謊」這件事在道德上、常識上是不對的。符合 ～ものではない 的「不應該、不該」用法。
- 中文：不能因為害怕被罵就撒謊。
5）この奨學金をもらうのは難しいけれど、申し込む（ だけ ）申し込もうと思っているんだ。
- 解析：句型為「V-る + だけ + V-おう」。雖然知道很難達成，但抱著「試試看再說、反正做了也不吃虧」的心態。符合 ～だけ～（てみる/おう） 的用法。
- 中文：雖然要拿到這筆獎學金很難，但我還是打算申請看看再說。
重點單字解析
- わざわざ：特地。
- さんざん：狠狠地、嚴烈地（形容等待很久或被折磨得很慘）。
- 診察（しんさつ）：問診、看診。
- なんとかなる：總會有辦法的。
- 奨学金（しょうがくきん）：獎學金。
總結：
這五題剛好完整複習了：
1. あげく：折騰後的惡果。
2.
さえ：唯一條件。
3. ようがない：缺乏手段。
4. ものではない：道德勸誡。
5.
だけ：姑且一試。