TRY N2 第五課 就職活動 友達同士の会話(2)
JLPT N2 文法「〜ものだ・〜ものではない」
1. 基本意涵與接續
- 意涵：表示「（從社會常識來看）做某事是當然的 / 應該做某事」，或是其否定形式「不應該做某事」。
- 接續方式：動詞［原形］ ＋ ものだ / ものではない。
2. 用法說明
- 社會常識與義務：此用法主要表現出【當然・義務】。它用來陳述一種基於大眾常識或普遍價值觀下，理所當然的行為準則。
- 類似表達：其意思與 N3 文法 「〜べきだ・〜べきではない」 幾乎相同，建議可以成套記憶。
- 辨析要點：在日文中，「〜ものだ」有三種常見意義，需要透過語境來判斷：
1.
義務・當然：本篇整理的重點（否定形為「〜ものではない」）。
2.
感慨・感嘆：表示「真的是……啊」（如：時間過得真快啊）。
3.
本質・普遍傾向：表示事物本來的性質或一般想法（否定形通常為「〜ないものだ」）。
3. 實際例句分析
透過以下的例子，可以理解其「教導」或「常識陳述」的語氣：
- 關於職場禮儀：
- 上司には敬語を使うものだ。 （對上司使用敬語是理所當然的 / 應該做的。）
- 上司には友達言葉を使うものではない。 （不應該對上司使用平輩的口吻。）
- 關於身份本分：
- 学生はしっかり勉強するものだぞ！ （學生本來就該好好讀書啊！）
- 關於道德操守：
- 悪口は言うものではない。 （不應該在背後說人壞話。）
針對這三種用法設計了三個生活會話情境，幫助在練習會話時掌握語感：
1. 社會常識・義務（教訓或告誡）
情境：在公司，前輩正在糾正說話太隨便的後輩。
- 後輩： 「部長、お疲れ！今日飲みに行く？」
- 前輩： 「こら！部長にそんな友達言葉を使うもんじゃないよ。上司には敬語を使うものだ。」
- 解析： 此處強調「身為社會人理所當然不該如此」，否定形使用「～もんじゃない」。
2. 感慨・感嘆（強烈情緒）
情境：朋友之間在聊關於一個愛撒謊的共同熟人。
- A： 「田中さん、また嘘をついて自分のミスを隠したらしいよ。」
- B： 「信じられない。よくもそんな嘘が言えたものだ。」
- 解析： 搭配副詞「よくも」表達對他人厚顏無恥行為的驚訝與憤怒。
3. 事物本質・普遍傾向（描述特質）
情境：兩位朋友在感嘆工作找得不順利。
- A： 「一生懸命準備したのに、また不採用だった。落ち込むなあ。」
- B： 「元気出して。人生はなかなか思い通りにいかないものだ。」
- 解析： 這是在陳述「人生本來就是如此」的普遍性質，否定形慣用「～ないものだ」。
46 そんなこと考えるもんじゃない ★
(どう使う？)
「～ものではない」は、「～してはいけない・～するべきではない」と注意するときに使う。
- 「～ものではない」用於提醒「不行做～」、「不應該做～」時。
文法核心用途與接續
- V-る + [ ものではない / もんじゃない ]
46 例句解析
① 楽をしてお金をもうけようなんて考えるもんじゃない。
- 中文翻譯：不該抱著想要輕鬆賺大錢這種念頭。
- 重要單字：
- 楽（らく）をする：圖輕鬆、享受。
- 儲ける（もうける）：賺錢、獲利。
② 人の悪口を言うもんじゃありません。
- 中文翻譯：不應該說別人的壞話。
- 重要單字：
- 悪口（わるぐち）：壞話。
③ 社内のことは小さいことでも、部外者に話すものではない。
- 中文翻譯：公司內部的事情，即使是小事，也不該對外人提起。
- 重要單字：
- 社内（しゃない）：公司內部。
- 部外者（ぶがいしゃ）：局外人、外人。
④ A：どうも、すみませ〜ん。
B：何、笑ってるんだ！ 謝るときにはへらへら笑うもんじゃない。
- 中文翻譯：
A：那個，對不起喔～。
B：你在笑什麼！道歉的時候不該在那裡嘻皮笑臉的。
- 重要單字：
- 謝る（あやまる）：道歉。
- へらへら：嘻皮笑臉地、傻笑地（擬態語）。
學習重點：文法核心用途與接續
- 文法含義：基於社會常識、道德或道理，對他人提出告誡或勸告，表示「不應該...」。
- 語感：比單純的「～てはいけない（不准）」更帶有一種「身為社會人理所當然不該如此」的教訓口氣。
- 接續：V-る + もんじゃない / ものではない。
👉 P.226 ～もの／もん