file

  T2 - 14 「〜上で」很重要，也很常出現在 商務日語／ N2 文法。分成兩大部分來說明 一、文法說明：「〜上で」 ① 意思 〜上で 表示： 在做某件事的 層面／立場 上，（某件事）是重要的、必要的、不可避免的 👉 中文常譯為： 「在～方面」 「在做～的時候」 「就～而言」   ② 接續方式 V （辭書形） ＋ 上で ✦ 幾乎固定接在「 抽象行為 動詞」後面 ✦ 後項多搭配： 重要だ 必要だ 欠 ( か ) かせない 避 ( さ ) けられない 課題 ( かだい ) だ   ③ 使用重點（和其他「上で」用法區別） 這一課的「上で」＝ 評價／判斷的基準點 ❗ 不是「做完之後」（那是 〜た上で） ✅ 常見語感： 對事情的 整體考量 商業、學術、正式說明中常用   二、例句逐句翻譯・解釋・重要單字 ① この 本 ( ほん ) は 就職活動 ( しゅうしょくかつどう ) をする 上 ( うえ ) で の 重要 ( じゅうよう ) な ポイント ( ぽいんと ) が 書 ( か ) かれています。 中文翻譯 這本書寫了在求職活動方面的重要重點。 解釋 「就職活動をする上で」＝ 在進行求職活動時／就求職活動而言 「上での」修飾後面的名詞「重要なポイント」 重要單字 就職活動（しゅうしょくかつどう）：求職活動 上での：在～方面的 重要（じゅうよう）：重要 書かれている：被寫著（狀態）   ② 国際関係 ( こくさいかんけい ) を 考 ( かんが ) える 上 ( うえ ) で 、 宗教問題 ( しゅうきょうもんだい ) は 避 ( さ ) けられない。 中文翻譯 在思考國際關係時，宗教問題是無法避免的。 解釋 「考える上で」＝ 在思考／討論的層面上 後項「避けられない」是對前項的判斷 重要單字 国際関係（こくさいかんけい）：國際關係 宗教問題（しゅうきょうもんだい）：宗教問題 避けられない：無法避免 ...

    文法重點： V- て + みる ( 嘗試做 ...) 1. 意涵 「～てみる」用於表達「試著做某事」，目的是確認結果如何、或是想體驗看看。   中文翻譯為：「試著 …… 」、「 …… 看看」。   2. 接續方式 使用 動詞て形 + みる。  * 食べて ＋ みる ＝ 食べてみる ( 吃吃看 )  * 作って ＋ みる ＝ 作ってみました ( 試著做了 )     🔍 教材例句深究 課本的練習例句解説：   ① A ：あのレストランのカレー、おいしいですよ。 B ：そうですか。じゃ、今度食べてみます。   A ：那家餐廳的咖哩很好吃喔。 B ：是嗎？那下次我吃吃看。   分析： 這裡使用未來式「みます」，表示計畫去嘗試。   ② このくつ、軽くてとてもいいですよ。ちょっとはいてみてください。   * 翻譯： 這雙鞋子又輕又棒喔。 請稍微穿穿看。  * 分析： 「はいてみて」是「履く」（穿鞋襪）的て形。加上「てください」變成親切的建議。   ③ このゲーム、やってみませんか。   * 翻譯： 要不要玩玩看這個遊戲呢？   * 分析： 「やって」是「やる」（做 / 玩）的て形。「～てみませんか」是委婉的邀請，比直接問「やりませんか」更帶有一種「體驗看看」的感覺。   🌟 小筆記 在對話中，金小姐說 「おいしい かどうか … 」，後面省略了「わかりません」（不知道）。這在日語中是一種「謙遜（けんそん）」的表現，即便對自己有信心，也會說「不知道合不合胃口」，展現禮貌。