TRY N2 第五課 就職活動 友達同士の会話
.jpg)
這個文法 「〜どころではない」，在日檢中通常屬於 N2 程度的範疇。
1. 核心意義
這個句型主要表達「現在並非處於可以做某件事的狀況」或「不是在做那件事的時候」。通常是因為有更嚴重的問題、更緊急的事情或某種障礙存在，導致當事人完全沒有餘力（心理上或物質上）去顧及另一件事。
- 中文對應： 「根本不是...的時候」、「哪裡談得上...」、「沒辦法...」。
2. 接續方式
- 名詞 [辭書形] + どころではない
- 動詞 [て形 + いる] + どころではない
3.例句
透過以下例子可以更清楚其用法：
- 因為生病了： 「旅行どころではない」 → 因為生病，所以處於無法去旅行的狀況。
- 因為薪水太少： 「結婚どころじゃないよ」 → 薪水這麼少，根本沒辦法考慮結婚。
- 因為要加班： 「パーティーに行っているどころではないよ」 → 必須加班，所以不是去參加派對的時候。
4. 進階用法：それどころではない
在日常對話中，這個文法經常以「それどころではない」的形式出現。 當對方提議某件事，但你因為當下的狀況（如忙碌、生病、沒錢）而無法答應時，可以用「それ」來指代對方說的那件事。
情境範例： A：我們去做OO吧！ B：我現在忙著OO，それどころではないよ。（我現在不是做那件事的時候/我根本沒空。）
38 旅行どころじゃない ★★★
(どう使う？)
「～どころではない」は、今は「～ができる状態ではない（だからできない）」という自分の状況を説明したいときに使う。
- 「～どころではない」用於說明自己現在「不是可做～的狀態（所以做不了）」時。
接續
- N / V-る + どころではない / どころじゃない
38 課文例句解析
① A：学校が終わったらカラオケ行かない？
- 中文翻譯：學校放學後要不要去唱卡拉 OK？
B：カラオケどころじゃないよ！レポート、書かなきゃ。明日締め切りなんだ。
- 中文翻譯：哪是唱卡拉 OK 的時候啊！我得寫報告，明天就是截止日了。
- 重要單字：
- レポート：報告。
- 締め切り：截止日期。
② A：海水浴どうだった？楽しかった？
- 去海水浴場玩得怎麼樣？開心嗎？
B：人が多くて、ゆっくり泳ぐどころじゃなかったよ。
- 人多到根本沒辦法好好游泳。
- 重要單字：
- 海水浴：海水浴、去海邊游泳。
- ゆっくり：悠閒地、充分地。
③ A：部長、友達が東京に出てくるので、來週１週間休暇をいただきたいんですが…。
- 部長，因為朋友要來東京，我下週想請一個星期的假…。
B：この忙しいときに、お前、休暇どころじゃないだろう。状況を考えてみろ。
- 在這麼忙的時候，你這傢伙哪是可以請假的時候啊。動腦筋想想現在的狀況吧。
- 重要單字：
- 休暇：休假、假期。
- 状況：狀況、情形。
やってみよう！ (練習問題)
1）今日は会社の忘年会だったが、大雪で電車が止まってしまって、
（a. 忘年会 b. 会社）どころではなかった。
2）旅行先でお腹をこわして（a. 薬を飲む b. 観光をする）どころではなかった。
3）大学時代はアルバイトに追われて（a. アルバイト b. 勉強）どころではなかった。
やってみよう！ 練習問題解析
1）今日は会社の忘年会だったが、大雪で電車が止まってしまって、（a. 忘年会）どころではなかった。
- 解析：句子前半提到原本要去參加「忘年會」，但因為發生了「大雪導致電車停駛」的緊急狀況，使得參加聚會變得不可能，故選 a. 忘年会。
- 中文翻譯：今天本來是公司的忘年會，但因為大雪導致電車停駛，根本不是參加忘年會的時候（完全沒辦法去）。
- 重要單字：
- 忘年会：尾牙、年終聚餐。
- 大雪：大雪。
- 止まる：停止、停駛。
2）旅行先でお腹をこわして（b. 観光をする）どころではなかった。
- 解析：在旅行中因為「拉肚子（吃壞肚子）」這個負面狀況，導致無法進行旅行的主目的「觀光」，而「吃藥」則是當下應該做的事，非「無法做的事」，故選 b. 観光をする。
- 中文翻譯：在旅行地吃壞了肚子，根本沒辦法觀光。
- 重要單字：
- お腹をこわす：拉肚子、吃壞肚子。
- 観光：觀光、旅遊。
3）大学時代はアルバイトに追われて（b. 勉強）どころではなかった。
- 解析：句子提到被「打工」追著跑（忙於打工），這表示因為打工佔據了所有時間，導致身為學生原本該做的「學習」無法兼顧，故選 b. 勉強。
- 中文翻譯：大學時代忙於打工，根本沒辦法好好讀書。
- 重要單字：
- ～に追われる：被...追著跑（形容極為忙碌）。
- アルバイト：打工。
👉 P.225 ～ところ／どころ
【接続】
名詞［辞書形］＋どころではない
動詞［ーている］＋どころではない
【意味】
〜できる状況ではない
〜している場合ではない
【例文】
①病気になったので、旅行どころではない
→病気になったので、旅行できる状況ではない
②お母さんが入院したので、クリスマスどころではなかった
→お母さんが入院したので、クリスマスを楽しんでいる場合ではなかった
③こんなに給料が少ないと、結婚どころじゃないよ…
→こんなに給料が少ないと、結婚なんてできる状況ではないよ…
④A：パーティーに行こうよ！
B：残業しなきゃ（口語形：〜なきゃ）だから、パーティーに行っているどころではないよ
→残業しなければだから、パーティーに行っている場合ではないよ
【説明】
「〜どころではない」は「〜できる状況ではない」「〜している場合ではない」という表現です😊多くの場合、何か理由があって〜できる状況や場合ではないという意味で 使用されます
【余裕のある人へ】
「〜どころではない」は動作を表す名詞や動詞の〜ている形に使われるのが一般的ですが、「それ」を使って使用することもできます
会話の場合にはよく使われる形ですので、日常会話で使ってみるといいですね
［例］
A：パーティーに行こうよ！
B：残業しなきゃだから、それどころではないよ
この場合の「それ」は「パーティー」ですね😊ですから、
残業しなきゃだから、パーティーどころではないよ（名詞）
残業しなきゃだから、パーティーに行っているどころではないよ（動詞）
残業しなきゃだから、それどころではないよ（それ）
この３つの例文は同じ意味になります😉