正確には、昼の終わりのにおいとでも言うべきだろう。一日中強い陽に焼かれた草木が、水を得て生き返るにおい、それとも、乾き切った土が、ごくごくとのどを鳴らして水を飲むにおいだったのだろうか。 どちらにしても、ようやく庭仕事から解放され、兄と顔を見合わせてにっこりうなずき合うときの、忘れられないうれしいにおいであった。
それとも【接続詞】或。或者。還是 あるいは。それでいけなければ。
行くのかそれとも行かないのか。去還是不去？
この意見にさんせいなのか，それとも別に考えがあるのか。
同意這意見，還是另有打算？
[JLPT N3文型]：〜きる[接続]V（ます形）ます +きる
[意味]
①全部〜する / 最後まで〜する
②強く〜する / 非常に〜する
・田中さんは足を怪我しながらも、なんとか42km走りきった。
・勉強熱心なトムさんは、みんなの日本語の単語を３週間で覚えきった。
・数えきれないほどの星が空一面に広がっている。
・山下さんは疲れきって、熟睡している。
鳴らす ［他動詞］ます形 鳴らします て形 鳴らして （音をたてる）
鼻を鳴らす。 撒嬌作態.
鐘を鳴らす。 鳴鐘.
ベルを鳴らす。 按電鈴.
サイレンを鳴らす。 鳴警笛（汽笛）
にっこり ［副］莞然；笑嘻嘻的，嫣然一笑，微微一笑；
（いかにもうれしそうに笑うさま）。
彼女ににっこり笑って答えた。
對她莞然一笑而回答。
頷く【自動詞/一類】点頭，首肯。
（首をたてに振る）。
軽くうなずく。 微微点一点頭。
彼女はしきりにうなずいた。 她連連点頭。