TRY N2 第6課 苦労した5年間（1） (辛苦的五年)
N2 文法 「～というものだ」，整理重點：
～というものだ（這就是所謂的… / 本來就是…）
- 接續方式：
名詞 / 形容詞 / 動詞［普通形］ ＋ というものだ。
- 核心語意：
這不單純是個人的主觀意見，而是從常識或一般大眾的角度來看，「理所當然、本該如此」的事情。
- 使用時機：
用於對某事物的本質下定義，或表達一種社會公認的感慨。
實戰例句：
1. 關於友情：在痛苦時伸出援手的人，這才是所謂的好朋友（親友というものだ）。
2. 關於人生：人生並不全然平等，這就是所謂的人生（人生というものだ）。
3. 關於學習：每天持續一點一滴累積，這才叫學習（勉強というものだ）。
完整的日文如下：
1.關於友情：悲しいときに助けてくれるのが、親友というものだ。
2.關於人生：人は皆平等ではない。それが、人生というものだ。
3.關於學習：毎日少しずつ続けること、それが勉強というものだ。
這幾句話都強調了「這就是事物的本質」或「理所當然的道理」。
語感區分：
當想表達「這不是我亂講，大家公認就是這樣」的時候，在句尾加上這個詞會非常有說服力。
52 それが上司というものよ ★
(どう使う？)
話者の考えを、個人的な意見ではなく一般的にそうだと言いたいときに使う。
- 中文翻譯：用於表達說話者的想法並非個人觀點，而是一般都這麼認為。
文法核心用途與接續
- N + というものだ
- 普 [なA だ] の場合もある。
(也有「普 [なA だ]」的情況。)
52 それが上司というものよ
例句解析
① A：先生、山下君のせいで私たちのグループだけ、作品が完成していないんです。
B：困ったときに助け合うのが友達というものだろ。手伝ってあげなさい。
- 中文翻譯：
A：老師，因為山下同學的關係，只有我們這組作品還沒完成。
B：困難時互相幫助才是所謂的朋友吧。去幫幫他。
- 解析：老師並非表達個人見解，而是引用社會普遍認知：朋友的「定義」或「本質」就是互相幫助。
② A：日本チーム、優勝できますよね。
B：優勝！？ それは期待しすぎというものだろう。
- 中文翻譯：
A：日本隊可以奪冠的對吧！
B：奪冠！？那根本就是過度期待了吧。
- 解析：B 認為 A 的想法脫離現實，用這個文法來強調「從常理判斷，這就是過度期待」。
③ 貧しくても家族が仲よく暮らせるのが幸せというものですよ。
- 中文翻譯：即使貧窮，家人能感情融洽地生活，這才叫作幸福啊。
- 解析：表達對「幸福」的定義。這不是個人的小發現，而是陳述一個普遍被認同的人生意境。
④ 私が社長を批判したなんて、とんでもない。それは誤解というものですよ。
- 中文翻譯：說我批評了社長，簡直胡說八道。那絕對是誤會。
- 解析：強烈否定對方的指控，認為「從任何角度看，這都只能被定義為誤會」。
⑤ どんなに大変な仕事でも、人の役に立つと思えばがんばれるというものだ。
- 中文翻譯：無論多辛苦的工作，只要想到能對他人有貢獻，人自然就能努力下去了。
- 解析：描述一種普遍的人性邏輯：有了目標或價值感，自然就會產生動力。
重要單字與文法手冊
|
單字 |
中文意義 |
說明 |
|
助け合う |
互相幫助 |
V-ます形去掉ます + 合う（互相...）。 |
|
期待しすぎ |
過度期待 |
V-ます形 + すぎる（過度）。 |
|
貧しい |
貧窮的 |
生活困頓，不富裕。 |
|
批判（する） |
批判、評論 |
對人或事進行負面評價。 |
|
とんでもない |
哪有的事、胡說 |
強烈否定，也可用於謙虛。 |
|
誤解 |
誤解 |
被人用錯誤的方式理解。 |
學習重點：文法核心與語感
- 核心語感：「正是、這才叫作、根本就是」。
- 非個人觀點：這個文法最強大的地方在於「搬出常理」。當你說「這是我覺得」時，對方可以反駁；但當你用「～というものだ」時，你是在說「這世界就是這樣運行的」，語氣更具份量與說服力。
- 常見搭配：
- 定義類：それが愛というものだ（這就是愛）。
- 感嘆類：人生そんなに甘くないというものだ（人生這東西沒那麼簡單）。
Check (總結複習問題)
請從下方方框中選擇正確的文法填入空格中：
1）今年は例年（ ）雨が少ないので、水不足が心配だ。
2）A：毎日部長にしかられているおれの気持ちなんて誰にもわかる（ ）。
B：気にする（ ）よ。部長は最近機嫌が悪いだけなんだから。
3）いいときもあるし、悪いときもある。それが人生（ ）。
4）12月26日に生まれた（ ）バースデーケーキはいつも売れ残りのクリスマスケーキだった。
ことはない ばかりに に比べ ものか というものだ
☞這部分的 Check 複習題旨在測試是否能區分「比較、強烈否定、建議、遺憾原因、定義」這五種不同的語法邏輯。
以下提供正確答案與深度解析：
Check (總結複習問題) 完整解析
1）今年は例年（ に比べ ）雨が少ないので、水不足が心配だ。
- 中文：今年比起往年雨水較少，因此擔心會缺水。
- 解析：這是在將「今年」與「往年（例年）」進行雨量的程度對照。看到後方的「少ない（較少）」，即可判斷需要使用表示比較的文法。
2）A：毎日部長にしかられているおれの気持ちなんて誰にもわかる（ ものか ）。
B：気にする（ ことはない ）よ。部長は最近機嫌が悪いだけなんだから。
A：每天被部長罵，我的心情誰都不會懂的。
B：不需要放在心上啦。部長最近只是心情不好而已。
- 解析 (A)：A 處於情緒低落且憤世嫉俗的狀態。使用「ものか」來表達強烈的否定（誰都不可能會懂）。
- 解析 (B)：B 在安慰 A，提出「沒有必要在意」的建議。看到後方的「よ」，通常是前輩或朋友給予的溫暖勸告，符合「ことはない」的用法。
- 中文：
3）いいときもあるし、悪いときもある。それが人生（ というものだ ）。
- 中文：有順遂的時候，也有不順的時候。這就是所謂的人生啊。
- 解析：這是在對「人生」下一個普遍性的定義。說話者並非表達個人觀點，而是陳述一個古往今來大家都認同的道理，符合「というものだ」（這才是所謂的...）。
4）12月26日に生まれた（ ばかりに ）バースデーケーキはいつも売れ残りのクリスマスケーキだった。
- 中文：只因為是在 12 月 26 日出生，生日蛋糕每次都是賣剩的聖誕蛋糕。
- 解析：這是在表達一個「因為單一原因導致了遺憾結果」的心情。因為出生日期偏偏是 26 號（原因），導致只能吃剩下來的聖誕蛋糕（不好的結果），符合「ばかりに」的語感。
💡 快速複習：框選文法邏輯表
|
選項 |
核心功能 |
關鍵語感 |
|
に比べ |
比較 |
A 比 B 更... |
|
ものか |
強烈否定 |
絕對不是、哪會懂、才不 |
|
ことはない |
建議/不必 |
沒必要、不用這樣做 |
|
というものだ |
定義/常理 |
這才叫作、這就是所謂的 |
|
ばかりに |
遺憾原因 |
只因為...（害得我...） |