TRYN2會員線上課程 文法70 ～上
歡迎加入會員課程，會員影片留言欄均附上課講義供下載
部分課程公開 (每週或每2週)
70 理論上は ★★
どう使う？
「～上」は、「～の点から考えて」という意味で、視点を示す言葉と一緒に使う。
「～上」意思是「從～點來考慮」，會和表示觀點的詞語一起使用。
N ＋ 上
＊「理論・職業・教育・法律・歴史・表面」などの言葉と一緒に使われる。
常和「理論・職業・教育・法律・歴史・表面」等詞語一起使用。
例文
① お札にはその国の歴史上の人物の顔が描かれていることが多い。
② スポーツは、子どもにとって健康上はもちろん、教育上もいい点がたくさんある。
③ あの2人は表面上は親しそうに見えるけど、本当はあまり仲がよくないんだ。
④ 「ペーパーカンパニー」とは、書類上は存在するが経営実態のない会社のことである。
這課文法 「～上（じょう）」 的核心意義在於「限定某個特定的領域、視點或立場」。當我們加上「～上」，就代表接下來要講的話，完全是在該領域的框架內來討論。以下為四個例句的解析：
70 理論上は：例句解析
① お札にはその国の歴史上の人物の顔が描かれていることが多い。
- 中文翻譯：鈔票上常常描繪著該國歷史上的人物頭像。
- 解析：小銭☞札 描く☞描かれる
- 歴史上の人物：歷史「領域、範疇」內的人物（相對於現代人物或虛構人物）。
- 接續變化：當「～上」要修飾後面的名詞（人物）時，必須加上 「の」 變成 「～上の＋名詞」。
- 語感：這是一個客觀事實的陳述，界定了這些人物存在的範疇是在「歷史」之中。
② スポーツは、子どもにとって健康上はもちろん、教育上もいい点がたくさんある。
- 中文製作：運動對孩子來說，健康方面不用說，在教育方面也有很多好處。
- 解析：
- 健康上 / 教育上：分別將討論的視角限縮在「健康領域」與「教育領域」。
- ～上はもちろん、～も：這是一個高級的搭配句型，表示「A 領域不用說，B 領域也...」。
- 語感：這句話如果只說「對孩子很好」，會顯得空泛；但加上「健康上」、「教育上」，就讓論述變得非常具體且有說服力。
③ あの2人は表面上は親しそうに見えるけど、本当はあまり仲がよくないんだ。
- 中文翻譯：那兩個人表面上看起來感情很好，但實際上關係並不怎麼好。
- 解析：
- 表面上は：從「外在表現、肉眼看得見的層面」來看。加上「は」帶有強烈的對比、轉折語氣（暗示私底下完全不是這麼回事）。
- 對立結構：表面上（外在） vs 本当は（內在/真實）。
- 語感：這是日常生活中極常聽到的八卦或客套話用語，用來揭露「包裝出來的現象」與「現實」的落差。
④ 「ペーパーカンパニー」とは、書類上は存在するが経営実態のない会社のことである。
- 中文翻譯：所謂的「紙上公司（空頭公司）」，指的是在文件上存在，但實際上沒有經營實位的公司。
- 解析：
- 書類上は：純粹在「文件、法律登記的層面」上。
- 對立結構：書類上（登記事實） vs 経営実態のない（物理現實）。
- 語感：這是一句標準的商務、法律定義說明。強調某件事物只活在特定的虛擬/行政規範中，在現實中並不存在。
💡 核心文法手冊：考試必考的兩種接續
這課在日檢中最常考的是「～上」後面到底要不要加東西：
1. 後面接「名詞」時 ➡ 一定要加 「の」
o
歷史上的人物 = 歴史上の人物
o
法律上的問題 = 法律上の問題
2. 後面接「動詞、形容詞或逗號」時 ➡ 直接用 「上」 或 「上は」
o
經濟上很困難 = 経済上難しい
o
理論上是可能的 = 理論上可能だ
學習重點回顧
- 「～上」前面的名詞通常是雙音節的漢字抽象名詞（如：理論、職業、教育、法律、歷史、表面、健康）。
- 它能幫你把話講得更精準。例如「健康にいい（對健康好）」是初級日語；而改用「健康上、いい点がある（在健康層面上，有好處）」就是高階的 N2 語感了！
やってみよう！
1. 新エネルギーの開発は _______________ は可能だが、その実用化には課題も多い。
2. 弁護士や医師は _______________ 人の秘密を知っても、それを他人に話してはならない。
3. 高校進学率が90%を超え、 _______________ 義務教育のような位置づけになっている。
4. インターネットには、子どもの _______________ よくないと思われるサイトが数多くある。
[ 選項 ] 守秘義務
事実上理論上教育上職業上
這部分的練習題是在測驗你能不能根據前後文的邏輯語境，選擇最符合框架的「～上（じょう）」單字。這四個選項都是 N2 的高頻核心詞彙。以下為逐題解析：
やってみよう！ 答案與詳細解析
1. 新エネルギーの開発は（ 理論上 ）は可能だが、その実用化には課題も多い。
- 中文翻譯：新能源的開發在理論上是可能的，但在實際應用（商品化）上還有許多課題。
- 解析：
- 關鍵字對比：理論（理想狀態）➡実用化（現實層面）。
- 選擇原因：後半句提到了「實用化有困難」，這意味著前半句指的是在「書本、科學公式或計算中」是過得去的。這種「理論上行得通，現實很骨感」的固定套路，答案是 理論上（りろんじょう）。
2. 弁護士や医師は（ 職業上 ）人の秘密を知っても、それを他人に話してはならない。
- 中文翻譯：律師和醫生即使在職務上（因工作關係）得知了別人的秘密，也絕對不能向他人洩漏。
- 解析：
- 關鍵字對比：弁護士、医師（職業身份） ➡ 秘密（守密義務）。
- 選擇原因：主詞是「律師、醫生」，後面提到的是「不能說出秘密（保密條款）」。這屬於他們工作範疇內的職業道德與法律規範，因此限定在「工作、職務領域」，答案要選 職業上（しょくぎょうじょう）。
3. 高校進学率が90%を超え、（ 事實上 ）義務教育のような位置づけになっている。
- 中文翻譯：高中升學率已經超過了 90%，實際上（名義之外的現實）已經變成了類似義務教育的定位。
- 解析：
- 關鍵字對比：法律規定（並非義務教育） ➡ 高達90%的升學率（實際上的狀態）。
- 選擇原因：在法律條文中，日本的義務教育只有到國中（中學校）。但因為幾乎每個人都讀高中（超過90%），所以在「現實的社會狀態下」，它等同於義務教育了。這種「名義上不是，但現實中已經是」的情況，日語會用 事実上（じじつじょう）。
4. インターネットには、子どもの（ 教育上 ）よくないと思われるサイトが数多くある。
- 中文翻譯：網路上有許多被認為對孩子的教育層面不好的網站。
- 解析：
- 關鍵字對比：子ども（孩子） ➡ よくないサイト（不良網站）。
- 選擇原因：既然主體是「孩子」，且後面接的是「不好（暴力或色情網頁）」，這顯然是在探討對孩子的「身心健康成長與學習引導」產生的負面影響。因此限定在培育、健全成長的範疇，答案選 教育上（きょういくじょう）。
💡 快速複習：這四個詞的「核心語感」
可以這樣記住它們的動態關係：
|
單字 |
核心語感 |
常見搭配字眼 |
|
理論上 |
理想、公式、數據上 OK |
可能だが～、計算では～ |
|
事実上 |
雖然法律/名義上不承認，但現實就是如此 |
～のようになっている、～と同じだ |
|
職業上 |
因為工作職位而產生的權利或義務 |
弁護士、医師、秘密、立場 |
|
教育上 |
為了下一代的成長是好是壞 |
子ども、よくない、影響 |
填空總結
1. 理論上 （可能だが…）
2. 職業上 （弁護士や医師は…）
3. 事実上 （義務教育のような…）
4. 教育上 （子どもの…よくない）
除了課本中提到的「理論上、歷史上、健康上」之外，在日檢 N2/N1 考題以及日本的商務職場、新聞報導中，還有大量高頻率出現的 「～上（じょう）」
組合。依使用情境分類
1. 職場與商務領域（商務書信、契約最常用）
在工作環境中，這個文法經常用來表達「因為職務、流程或公司規定」而產生的限制或考量。
- 業務上（ぎょうむじょう）：在業務/工作層面上。
- 例：業務上、知り得た秘密を漏洩してはならない。
- （不得洩漏在業務上獲悉的秘密。）
- 手続上（てつづきじょう）：在手續、程序上。
- 例：手続き上、いくつかの書類を提出する必要があります。
- （在手續上，有必要提交幾份文件。）
- 管理上（かんりじょう）：在管理層面上。
- 例：衛生管理上、生ものの持ち込みは禁止されています。
- （基於衛生管理上的考量，禁止攜帶生鮮食物入內。）
- 運営上（うんえいじょう）：在營運、運作上。
- 例：予算の都合、運営上の変更が生じる場合があります。
- （因預算關係，營運上可能會有變動。）
2. 社會、法律與常理規範（論說文、新聞高頻詞）
用來界定某個行為在社會制度、法律條文或道德層面上的定位。
- 法律上（ほうりつじょう）：在法律層面上。
- 例：2人は法律上の夫婦ではない。
- （兩人在法律上並非合法夫妻。）
- 道義上（どうぎじょう）：在道義、道德層面上。
- 例：彼には道義上の責任がある。
- （他在道義上負有責任。）
- 常識上（じょうしきじょう）：從常識、一般情理來看。
- 例：そんな行動は、社會常識上あり得ない。
- （那種行為在社會常識上是不可置信的。）
- 治安上（ちあんじょう）：在治安層面上。
- 例：この地域は、夜間は治安上の問題がある。
- （這個地區在夜間有治安上的問題。）
3. 學術、科學與技術領域（研究報告、分析常用）
用來限定某個結論或數值是基於哪一種科學領域或技術限制。
- 技術上（ぎじゅつじょう）：在技術層面上。
- 例：その計画は技術上、実現が不可能だ。
- （該計畫在技術上是無法實現的。）
- 構造上（こうぞうじょう）：在（建築、機械）構造上。
- 例：この建物は構造上、地震に強い。
- （這棟建築物在構造上抗震能力很強。）
- 性質上（せいしつじょう）：在性質、本質上。
- 例：商品の性質上、返品は受け付けておりません。
- （基於商品的性質上的限制，恕不接受退貨。）
- 統計上（とうけいじょう）：在統計數據上。
- 例：統計上、この病気の罹患率は低下している。
- （在統計上，這種疾病的發病率正在下降。）
4. 個人與日常生活領域（實用口語/書面語）
用來表達個人私領域、經濟狀況或外在表現的框架。
- 経済上（けいざいじょう）：在經濟、財務層面上（常指沒錢、預算有限）。
- 例：経済上の理由で、進学を諦めざるを得なかった。
- （因為經濟上的原因，不得不放棄升學。）
- 精神上（せいしんじょう）：在精神、心理層面上。
- 例：ストレスは精神上よくない。
- （壓力對精神層面不好。）
- 外見上（がいけんじょう）：在外觀、外表上（類似課本的「表面上」）。
- 例：外見上は問題なさそうに見える。
- （從外觀上看起來似乎沒問題。）
💡記法：只要是「雙音節抽象漢語（理論、技術、職業...）＋ 上」，在日檢 N2 的文法語境中，通通讀 「じょう」 就對了！