TRYN2會員線上課程
文法66 回復させ得る
歡迎加入會員課程，會員影片留言欄均附上課講義供下載
部分公開課程(每週)
～得る・～得ない（有可能... / 沒可能...）
- 接續方式：動詞［ます形］＋ 得る / 得ない。
- 核心語意：表示「有...的可能性」或「沒有...的可能性」。
- 讀音要點（重要考點）：
- 肯定形：只有辭書形「得る」可以讀作 うる 或 える。
- 變形後：否定形「得ない」、過去式「得た」或禮貌形「得ます」，一律讀作 え（如：え・ない、え・た、え・ます）。
- 使用限制：
- 不可表示「個人能力」：例如「會說日語」要用可能形（話せる），不能說「話し得る」。
- 語體：偏向書面語，但 「あり得ない（絕不可能、不可能有這種事）」 在日常對話中非常常用。
實戰例句：
1. 具可能性：事故は誰にでも起こり得ることだ（事故是任何人都可能發生的事）。
2. 絕無可能：彼が負けるなんてあり得ないよ！（他會輸掉簡直是不可能的事！）。
3. 潛在因素：お酒やタバコは病気の原因になり得ます（菸酒可能成為生病的原因）。
66 回復させ得る ★
どう使う？
「～得る／～得る」は、「～ができる・可能性がある」と言うときに使い、「～得ない」は「～できない・可能性がない」と言うときに使う。論文などでよく使う。
「～得る／～得る」用於表達「能夠～、有可能～」時；「～得ない」用於表達「不能～、不可能～」時。論文等經常使用。
V-ます ＋ ［ 得る／得る ／ 得ない ］
＊「考える・想像する・ある・知る・予測する・解決する・理解する」などと一緒に使われる。
常和「考える・想像する・ある・知る・予測する・解決する・理解する」等詞語一起使用。
例文
① 凶器がどこにあるか、考え得る場所はすべて捜したが、まったく手がかりがつかめなかった。
② 普通の人が宇宙へ行ける日が来るなんて、100年前には想像し得なかったことだ。
③ マーケティング調査の結果によっては、発売時期の変更もあり得る。
④ 犯人しか知り得ない情報を、彼は知っていた。
⑤ A：おれ、内定取り消しだって。ありえないよな。
B：えー！うそでしょ？
＊「ありえない」は信じられないという気持ちで、会話でよく使われる。
「ありえない」表達不敢相信的心情，經常出現在對話當中。
這課文法 「～得る（うる／える）」 是 N2中非常重要的可能性表達方式。它主要用於書面語或正式場合（如論文、報告），用來表示「根據客觀情況，某件事發生的機率是存在的」。以下針對五個例句進行深度解析：
66 回復させ得る：例句解析
① 凶器がどこにあるか、考え得る場所はすべて捜したが、まったく手がかりがつかめなかった。
- 中文翻譯：兇器在哪裡呢？雖然已經搜尋了所有想得到（可能存在）的地方，但完全沒發現任何線索。
- 解析：
- 考え得る：表示在邏輯或常理上「可能想到」的範圍。
- 此句強調搜尋的徹底性，將所有具備可能性的選項都排除了。
② 普通の人が宇宙へ行ける日が来るなんて、100年前には想像し得なかったことだ。
- 中文翻譯：一般人也能去宇宙的日子竟然會到來，這在 100 年前是無法想像（不可能想像）的事。
- 解析：
- 想像し得なかった：這是「得る」的否定過去式。
- 當「得る」變成否定時，讀音固定為 「え（ない）」。此句用來強調當時的認知侷限，認為該事件發生的機率為零。
③ マーケティング調査の結果によっては、発売時期の変更もあり得る。
- 中文翻譯：根據市場調查的結果，發售時期的變更也是有可能的。
- 解析：
- あり得る：這是此文法最常見的搭配，表示「某種情況發生的可能性是存在的」。
- ～によっては：表示「根據...的不同」，後方接續一個不確定的可能性，語氣非常客觀且正式。
④ 犯人しか知り得ない情報を、彼は知っていた。
- 中文翻譯：他竟然知道那種唯有犯人才可能得知的情報。
- 解析：
- 知り得ない：表示在一般情況或管道下，是不可能獲取的資訊。
- 常與「～しか...ない」連用，強調情報的獨特性與排他性。
⑤ A：おれ、内定取り消しだって。ありえないよな。
B：えー！うそでしょ？
- 中文翻譯：A：聽說我的內定被取消了，這真是太離譜了（不可能發生吧）。B：誒！真的假的？
- 解析：
- ありえない：雖然「得る」多用於書面，但「ありえない」在口語中極其常用。
- 語感：在此處不只是機率問題，更帶有強烈的「主觀情緒」，表達「無法置信」、「太荒唐了」或「不符合常理」的心情。
💡 重點小結
1. 讀音規則：
o
肯定式：うる 或 える 皆可（「ありうる」較常用，「考えうる」也常用）。
o
否定式：固定讀作 えない。
2. 與「～ができる」的區別：
o
～ができる 側重於個人的「能力」或「許可」。
o
～得る 側重於客觀環境下的「機率」或「事情發生的可能性」。
☞關於「～得る」為何有兩種讀音以及如何區分的疑問，這涉及到日語從「文語（古文）」過度到「口語（現代文）」的演變過程。以下深入解析：
1. 為什麼會有兩種讀音？（歷史背景）
這源自於古日語動詞 「得（う）」 的活用：
- 古語背景：在古代日語中，它是「下二段活用」動詞，終止形（句尾）讀作 「う（U）」，而連體形（接名詞）或特定活用時讀作 「え（E）」。
- 演變過程：隨著時代演進，現代日語將大部分下二段活用動詞簡化為「下一段活用（只有 E 音）」。但「得（う）」這個字非常特殊，它在現代日語中保留了一部分古語的殘餘，形成了一個混血系統。
2. 「うる」與「える」的讀音區分表
雖然圖片中標註「皆可」，但在實際運用與語感上，有以下微細的潛規則：
|
活用形 |
讀音 |
使用頻率與場景 |
範例 |
|
終止形 (句尾) |
うる |
極高。聽起來較為莊重、正式、有斷定感。 |
這種事態也可能發生（ありうる）。 |
|
終止形 (句尾) |
える |
中。較具口語感，或受現代活用影響。 |
這種事態也可能發生（ありえる）。 |
|
連體形 (接名詞) |
うる |
壓倒性常用。這是古語語法留下的標準用法。 |
考えうる場所（想得到的地方）。 |
|
否定形 |
えない |
唯一選擇。絕對不能讀「うない」。 |
想像し得なかった（無法想像）。 |
|
過去形 |
えた |
常見。 |
知りえた情報（得知了的情報）。 |
3. 使用場景與潛規則：何時該讀哪一個？
(1) 讀「うる」的時機：正式書面、接名詞時
當你在寫論文、報告，或是作為定語修飾後面的名詞時，「うる」是更為正統且自然的選擇。
- 關鍵搭配：
- ありうる（最常見的固定讀法，表示「可能、不無可能」）。
- 考えうる（後面接著場所、方法等名詞時）。
(2) 讀「える」的時機：口語、否定或活用時
「える」具有現代口語的語感。最重要的是，一旦進入「否定、連用（ます形）」等活用變化，讀音會全面轉向「え」。
- 強制讀「え」的情況：
- 否定：得ない（えない）。
- 過去：得た（えた）。
- ます形：得ます（えます）。
💡 總結建議
如果您在考試或寫作中感到猶豫，可以參考這個「防呆準則」：
1. 看到「～得ない」：請反射動作讀 えない (Enai)。
2. 看到「あり得る」放在句尾：讀 ありうる (Ariuru) 會顯得更有 N2/N1 級別的高級語感。
3. 接名詞時（如：考え得る場所）：建議讀 うる (Uru)，這符合日語傳統的連動規律。
4. 日常對話（如：ありえない！）：固定讀 えない (Enai)，表達「不可能、離譜」的強烈情緒。
這種「E/U 混合」現象正是「得る」這個文法的魅力所在，它標記了語言從古至今的流變軌跡。