TRYN2會員線上課程 65「～にしたがって」
歡迎加入會員課程一起學日文，會員影片留言欄均附上課講義供下載
有部分公開課程(每週)
這課文法 「～にしたがって」 描述的是一種「連動性」的變化，非常適合用來分析數據、社會趨勢或生理現象。
🎥【N2文法】掌握「連動變化」的邏輯！「～にしたがって」：隨著 A 改變，B 也跟著變？教你精準描述社會趨勢與規則順應！
📝世界不停在變，你的日語表達跟上了嗎？本影片深入解析 N2 核心句型「～にしたがって」，教你如何優雅地連結兩個同步變化的事態。無論是隨著氣溫升高而變差的體調，還是隨著時代進步而改變的食生活，掌握這個語法能讓你的論述更具動態邏輯感。此外，我們還會加碼補充「～につれて」的用法差異，讓你一次學會如何精準捕捉生活中那股「隨之而來」的變化力量！
💡 小建議：
這課文法有兩個層次：第一是「伴隨變化」（如：隨著數目增加）；第二是「順從/依照」（如：依照安全基準）。可以思考這兩者其實都有「沿著某條線索前進」的共通點，這樣記憶起來會更直覺喔！
文法 「～にしたがって」，主要用於描述兩件事物之間的「連動變化」。
～にしたがって（隨著...）
- 接續方式：動詞［辭書形］／名詞 ＋ にしたがって。
- 核心語意：
1.
連動變化：表示「當 A 發生變化時，B 也隨之發生變化」，或是「隨著 A 的進行，B 也漸漸產生」。
2.
影響關係：用於表達 B 是受到 A 的影響而改變的狀態。
- 語法特點：
- 書面語：「～にしたがい」 是更為正式、生硬的說法。
- 漢字：寫作「～に従って」或「～に従い」。
實戰例句：
1. 時代潮流：時代の変化にしたがって 、流行するスイーツも変わる。（隨著時代變化，流行的甜點也會改變）。
2. 心理壓力：試験の日が近づく にしたがって、緊張してきた。（隨著考試日期接近，漸漸變得緊張起來）。
3. 生理影響：年をとる にしたがって 、疲れやすくなった。（隨著年齡增長，變得容易感到疲倦）。
4.
故事進展：このマンガは、話が進む にしたがって おもしろくなってきた。（這部漫畫隨著劇情進展，變得越來越有趣了）。
這個文法在描述具有連動性的自然現象或社會趨勢時非常實用。
☞在深入解析文法 「～にしたがって」 之前，了解動詞原形 「従う（したがう）」 是最關鍵的基礎。這個字的核心邏輯是「沿著某個東西移動」或「跟隨在某人後方」。
1. 「従う」字面的核心意義
「従う」主要有以下三個層次的意思：
- 順從、聽從：遵從規則、命令或法律。
- 例：ルールに従う。（遵守規則。）
- 跟隨：跟在某人的後方前進。
- 例：ガイドに従い、森を進む。（跟隨導遊在森林前進。）
- 伴隨：隨著一件事的進展，另一件事也連動發生。
2. 與文法「～にしたがって」的關聯
這個文法正是從上述的「跟隨」與「順從」演變而來的。我們可以把這個文法的兩種主要用法，對應回動詞的原意：
A. 伴隨變化（像跟隨者一樣）
當前方的 A 發生變化時，後方的 B 就像「跟隨者」一樣，緊緊貼著 A 的腳步做出相應的改變。
- 邏輯：A 變，B 就跟著變。
- 對應課文：
- 例 ①：暑くなるにしたがって...（隨著天氣變熱...）
- 這就像是「氣溫上升」走在前面，「體調變化」跟在後面走。
B. 順從與準則（像聽從命令一樣）
當我們說「依照某個標準」來做事時，就是一種對準則的「順從」。
- 邏輯：按照 A 的規範，去做 B。
- 對應課文：
- 例 ④：安全基準にしたがって...（依照安全基準...）
- 這就是「聽從」安全基準的指示來進行生產。
3. 語意結構圖解
|
動詞原意 |
文法表現 |
課文範例邏輯 |
|
跟隨 |
伴隨變化 |
數量增加 ➡ 比例也跟著增加 |
|
聽從 |
依照準則 |
老師的建議➡ 照著修改報告 |
學習小筆記
之所以使用 「にしたがって」 而不是單純的「と（一...就...）」，是因為它強調的是一種「比例上的同步性」。
就像影子會隨著身體移動一樣，當你看到「にしたがって」時，腦中可以浮現一條斜率線：前方的刻度動一點，後方的數值也跟著跳一點。這就是「從（跟隨）」這個字的靈魂所在！
☞會員線上課程 ➡進入課程解說
65 数が増えるにしたがって ★★★
核心文法說明 (どう使う？)
「～にしたがって」は、「～Aの変化に合わせて、ほかのことも変化する」と言いたいときに使う。「～にあわせて」と言いたいときにも使う。
「～にしたがって」用於表達「隨著～的變化，其他事情也變了」時。也可用於表達「配合～」。
文法核心用途與接續
- [ V-る / N ] + にしたがって / にしたがい
課文例句解析
① 暑くなるにしたがって、体調を崩す人が増えた。
② ライフスタイルの変化にしたがい、日本人の食生活も変わった。
③ わが国でも自動車の普及にしたがい、道路の整備が必要になってきた。
④ この商品は安全基準にしたがって作られています。
這課文法 「～にしたがって」 的核心概念在於「順應」與「連動」。如同動詞原形「従う」有跟隨、聽從的意思，這個文法描述了當一個基準或情況發生變動時，另一個事物也隨之調整的過程。以下為這四個例句的解析：
65 数が増えるにしたがって
課文例句解析
① 暑くなるにしたがって、体調を崩す人が増えた。
- 中文翻譯：隨著天氣變熱，生病（體調失調）的人也增加了。
- 解析：這是典型的「比例連動變化」。
- 變化過程：氣溫每一度的上升，都伴隨著病患人數的增加。
- 語感：強調兩者之間像影子跟隨身體一樣，具有同步發展的關係。
② ライフスタイルの変化にしたがい、日本人の食生活も変わった。
- 中文翻譯：隨著生活型態的變化，日本人的飲食生活也改變了。
- 解析：這是描述「時代或環境的演進」。
- 變化過程：生活節奏變快或西化（A 變化），導致飲食內容也隨之調整（B 變化）。
- 語感：使用「～にしたがい」比「にしたがって」語氣更為正式，常用於書面或社會觀察。
③ わが國でも自動車の普及にしたがい、道路の整備が必要になってきた。
- 中文翻譯：在我國，隨著汽車的普及，道路整修也變得有其必要性。
- 解析：這是描述「需求隨趨勢產生」。
- 變化過程：汽車數量越多（A 變化），對道路品質的要求就越高（B 變化）。
- 語感：強調一種自然的發展趨勢，因為 A 的普及，必然導致 B 的結果。
④ この商品は安全基準にしたがって作られています。
- 中文翻譯：這項商品是依照安全基準製造而成的。
- 解析：這是此文法的另一個功能——「準則與順從」。
- 核心語意：並非指 A 變 B 也變，而是指「遵照 A 的指示或規範」去做 B。
- 語感：此處的「にしたがって」等同於「に合わせて」或「通りに」，強調行為的合規性。
💡 學習重點總結
1. 接續方式：接在動詞「字典形（V-る）」或「名詞（N）」之後。
2.
變化的性質：前方的變化通常是朝向一個方向持續進行（如：變多、變熱、進步），而非突發性的改變。
3. 多功能性：
o
用法 A（例 ①②③）：隨著 A 變化，B 也跟著變。
o
用法 B（例 ④）：依照 A 的規定做事。
這課例句展示了這個文法從「自然規律」到「社會規範」的運用範圍。在閱讀 N2 文章時，看到這個詞通常代表作者正在分析某種趨勢或因果連動。
やってみよう！
1. 先生のアドバイスにしたがって、
（a.
レポートを書き直した b. 難しいレポートだった）。
2. 高い山では頂上に近づくにしたがって、（a. 寒い b. 気温が下がる）。
3. 交通手段の進歩にしたがい、人々の移動距離は
（a.
大きく伸びた b. 以前より長い）。
4. この地域では人口が増えるにしたがって、土地の値段が（a. 高い b. 上昇した）そうだ。
這部分的練習題主要是在測驗對 「～にしたがって」 兩種核心邏輯的掌握：「順從準則」與「比例連動變化」。
やってみよう！ 答案解析
1. 先生のアドバイスにしたがって、（a. レポートを書き直した）
- 解析：這裡屬於「順從與行為」的用法。
- 邏輯：「先生のアドバイス（老師的建議）」是一個準則或指示。既然是「依照」建議，後方必須接一個「採取的行動」。
- 選項對比：
- (a) レポートを書き直した：是一個具體的動作（重寫報告），符合「依照建議去做」的邏輯。
- (b) 難しいレポートだった：只是描述報告很難的狀態，與「依照建議」沒有邏輯關聯。
2. 高い山では頂上に近づくにしたがって、（b. 気温が下がる）
- 解析：這裡屬於「比例連動變化」的用法。
- 邏輯：當前方的 A 正在持續變化（越往山頂走）時，後方的 B 也必須是一個「變化的過程」。
- 選項對比：
- (a) 寒い：是一個「狀態」，沒有展現出「越來越...」的動態感。
- (b) 気温が下がる：是一個「變化」（氣溫下降），完美對應了高度增加時氣溫隨之產生的連動反應。
3. 交通手段の進歩にしたがい、人々の移動距離は（a. 大きく伸びた）
- 解析：這裡同樣是「隨趨勢而產生的變化」。
- 邏輯：交通手段的「進步」是一個過程，因此移動距離的反應也必須是一個變化的結果。
- 選項對比：
- (a) 大きく伸びた：描述了距離「大幅延伸」的變化結果。
- (b) 以前より長い：雖然有比較，但偏向描述現狀，不如 (a) 的動詞變化（伸びた）更能體現出隨進步而產生的連動感。
4. この地域では人口が増えるにしたがって、土地の値段が（b. 上昇した）そうだ
- 解析：這題也是標準的「比例連動」。
- 邏輯：「人口增加」是 A 變化的方向，土地價格則是被帶動的 B 變化。
- 選項對比：
- (a) 高い：僅表示價格很貴，是靜止的狀態。
- (b) 上昇した：表示價格「上升」了，這才符合隨著人口增加而產生的動態結果。
💡
快速分辨的小撇步
在做「～にしたがって」的選擇題時，請記住這個黃金準則：
1. 如果是「依照規定/建議」，後方請找「動作（V-た）」。
2. 如果是「隨著 A 變化」，後方請找「帶有變化語感的動詞」（如：増える、下がる、変わる、～てきた），盡量避開單純的形容詞（如：寒い、高い）。